Victoria and Abdul (2017)

REEL YÜZÜ:	Həqiqi üz:
Judi Dench Anadan olub:9 dekabr 1934 Doğulduğu yer: York, Şimali Yorkshire, İngiltərə, İngiltərə	Kraliça Viktoriya Anadan olub:24 may 1819 Doğulduğu yer:Kensington Sarayı, London, İngiltərə Ölüm:22 yanvar 1901, Osborne House, Wight Adası, İngiltərə Hökmranlıq:20 iyun 1837 - 22 yanvar 1901
Əli Fəzal Anadan olub:15 oktyabr 1986 Doğulduğu yer: Lucknow, Hindistan	Əbdül Kərim | Anadan olub:1863 Doğulduğu yer:Jhansi yaxınlığında Lalitpur, Britaniya Hindistanı Ölüm:Aprel 1909, Agra, Britaniya Hindistanı Kraliçanın katibi (1892 - 1901)
Adeel Axtar Anadan olub:18 sentyabr 1980 Doğulduğu yer: London, Böyük Britaniya	Məhəmməd Bukş Doğulduğu yer:Hindistan Qulluqçu
Eddie Izzard Anadan olub:7 fevral 1962 Doğulduğu yer: Ədən, Yəmən	Berti, Uels Şahzadəsi (Kral VII) Anadan olub:9 Noyabr 1841 Doğulduğu yer:Bukingem Sarayı, London, İngiltərə Ölüm:6 may 1910, Buckingham Sarayı, London, İngiltərə
Tim Pigott-Smith Anadan olub:13 may 1946 Doğulduğu yer: Rugby, Warwickshire, İngiltərə, İngiltərə Ölüm:7 aprel 2017, İngiltərə, İngiltərə, Northampton	Ser Henry Ponsonby Anadan olub:10 dekabr 1825 Doğulduğu yer:Böyük Britaniya Ölüm:21 noyabr 1895, İngiltərə Kraliçanın Şəxsi Katibi (1870 - 1895)
Olivia Williams Anadan olub:26 iyul 1968 Doğulduğu yer: Camden Town, London, İngiltərə, İngiltərə	Jane Spencer, Baroness Churchill Anadan olub:1 iyun 1826 Doğulduğu yer:Böyük Britaniya Ölüm:24 dekabr 1900, Osborne House, Wight Adası, İngiltərə Yataq otağının xanımı (1854 - 1900)
Michael Gambon Anadan olub:19 oktyabr 1940 Doğulduğu yer: Keçi, Dublin, İrlandiya	Lord Salisbury (Baş nazir) Anadan olub:3 Fevral 1830 Doğulduğu yer:Hatfield, Hertfordshire, Böyük Britaniya Ölüm:22 Avqust 1903, Hatfield, Hertfordshire, İngiltərə
Paul Higgins Anadan olub:abt 1964 Doğulduğu yer: Lanarkshire, Şotlandiya, Böyük Britaniya	Dr. James Reid Anadan olub:23 oktyabr 1849 Doğulduğu yer:Ellon, Aberdeenshire, Şotlandiya, Böyük Britaniya Ölüm:28 iyun 1923, İngiltərə
Fenella Woolgar Anadan olub:4 Avqust 1969 Doğulduğu yer: London, İngiltərə, İngiltərə	Harriet Phipps Anadan olub:1841 Ölüm:7 Mart 1922 Kraliça Viktoriyanın gizli işçisi

Dəqiq deyil və ya ən azından tamamilə deyil. İngiltərəyə gəlməzdən əvvəl Əbdül Kərim Hindistanın Uttar Pradeş şəhərində otuz ilə yaxın bir müddətdir rəsmi İngilislərin hakimiyyəti altında olan bir həbsxana məmuru olaraq çalışmışdı. Görə Victoria və Abdul gerçək hekayə, həbsxananın müdiri John Tyler, 1886-cı il tarixli müstəmləkə və hind sərgisində Kraliça ilə görüşdü və burada bir məhkumun reabilitasiya proqramı çərçivəsində hazırladığı xalçaları nümayiş etdirdi. Kraliça heyran qaldı və Tyler-dən taxtda olmağın əlli ilini qeyd edən Qızıl yubileyində ona kömək etmək üçün iki hindistanlı xidmətçi seçməsini istədi. Hörmətli hindu qonaqları ilə ünsiyyətdə kömək istədi. Hündürlüyünə görə qismən o zaman 24 yaşında olan Əbdül Kərim seçildi. Filmdə əvvəlcə 81 yaşlı kraliçaya yeni zərb olunmuş mərasim sikkəsini hədiyyə etdi. -Smitsonian Jurnalı

Əsl Əbdül Kərim (solda) və aktyor Əli Fəzal (sağda) Victoria və Abdul film.

Bəli, bu həqiqətən oldu. Kitabın müəllifi Şrabani Basu Victoria və Abdul: Kraliçanın Ən Yaxın Güvəninin Əsl Hekayəsi , izah etdi TIME Jurnalı , 'Kraliça Victoria'nın işçiləri ona Hindistandan bir mango gətirmişdilər. Kərim ona bunun çürüyəcəyini söylədi, amma həqiqətən birini sınamaq istədiyini söylədi. Onun işçiləri bir nəfər göndərmişdilər, amma təbii ki, gəlməsi altı həftə çəkdi və bu vaxt getdi. '

Şrabani Basunun kitabı Victoria və Abdul filmin əsasını qoydu. Bəli. Yazıçı Shrabani Basu, 'Kraliça Victoria 13 il Urdu dilini öyrəndi' deyir. 'Bu, xüsusən ətrafınızda bu qədər irqçiliyin, müsəlmanlara qarşı hisslərinizin olduğu bu günlərdə böyük bir şeydir.' Kitabına dair araşdırmalarında Victoria və Abdul: Kraliçanın Ən Yaxın Güvəninin Əsl Hekayəsi , Windsor Castle, Basu'ya, Kraliçanın Urdu dilinin Hindustani dilində yazmağı tətbiq edəcəyi Victoria's Hindustani jurnallarının 13 cildinə giriş imkanı verdi. Urdu dili müəllimi Əbdül Kərimə qeydlərinin sonunda, tez-tez münasibətlərinin yaxınlığını ortaya qoyaraq 'sənin sevən anan' və ya 'ən əziz anan' ilə bitirərdi. -TIME

Victoria gündəliklərində qeyd etdi: 'Hindustaninin qullarımla danışmaq üçün bir neçə kəlmə öyrənirəm'. 'Həm dil, həm də xalq üçün mənim üçün böyük bir maraq var.' Ayrıca Kərimin daha yaxşı ünsiyyət qurmaları üçün İngilis dili dərslərini sürətləndirməsini israr etdi. -Vanity Fair

Kimi Victoria və Abdul Filmdə gerçək hekayəni araşdırmağımız Kərimlə münasibətlərinin romantik hala gəldiyini göstərən bir dəlil olmadığını təsdiqlədi. Yazıçı Şrabani Basu ilə Kərimin ailəsi (onun axtarışından demək olar ki imtina etmişdi) əlaqə saxladıqdan sonra, 2010-cu ildə gündəliklərini onunla bölüşdülər. Yazılarında romantik bir şey yox idi. Bununla birlikdə, Kraliça Victoria ilə dostluğu hələ qeyri-adi dərəcədə səmimi idi, bunu aşağıda göstərilən yazışmalar sübut etdi. İkisi, əvvəllər mərhum qulluqçusu John Brown (mübahisələrin başqa bir mövzusu) ilə birlikdə qaldığı Şotlandiyanın ucqar bir kotteci olan Glassat Shiel-də birlikdə bir gecə keçirdi. -Smitsonian Jurnalı

Victoria, Kərim haqqında yazdı: 'Mən onu çox sevirəm'. 'O qədər yaxşı və mülayim və anlayışlıdır. . . və mənim üçün əsl rahatlıqdır. ' Müəllif Basu izah etdi Teleqraf Kərimin Viktoriya ilə bir kraliça kimi deyil, daha çox insan kimi danışdığını və həyatında bunu edənlərdən biri olduğunu söylədi. Öz övladları hətta ondan uzaqlaşırdılar. Yaxınlıqlarına baxmayaraq, Basu fiziki bir əlaqələr olduğuna inanmır.

Əbdül Kərim tərəfindən yazılmış, Kraliça Viktoriyaya yazılmış bu sədaqət məktubu oğlu VII Edvardın anasının müəllimi ilə yaxın dostluğunun bütün izlərini yox etmək səylərindən xilas oldu.

Bəli. Kərim Rəşidan Kərimlə evli idi. Arvadının yanında olmaq üçün Aqraya qayıtmaq istədiyini ifadə edəndə, Victoria onu əri ilə birlikdə İngiltərəyə gəlməyə dəvət etdi. Onlara İngiltərədəki əsas kral əmlaklarının hamısında ev verdi və Hindistanda torpaq verdi. Hətta Kərimə və həyat yoldaşına 'Hər ay konkret vaxtda özünü yormamağa diqqət yetirməlidir' deyərək onlara konsepsiya məsləhətləri verdi. Viktoriyanın, özünün doqquz övladı olduğu üçün çox güman ki, mövzu ilə bağlı bir məlumatı var idi. -Teleqraf

Ehtimal deyil. Tarixi dəqiqliyə gəldikdə, əksər tənqidçilərin filmlə bağlı ən böyük problemi Viktoriyanı güclü anti-irqçi baxışlara sahib bir mütərəqqi şəxs kimi göstərməsidir. Film, bir müsəlmanın Kral ailəsində əhəmiyyətli bir vəzifəyə təyin edilməsinin müxtəliflik qazanması olduğunu və bunun çempion kimi göstərilməsinin səbəbini təklif edir. Şübhəsiz ki, mövcud siyasi mühit Victoria’yı (Judi Dench) irqçiliyi və dözümsüzlüyü pisləyən ədalətli lider olaraq təyin edərək bunun formalaşmasına kömək etmiş ola bilər. Tənqidçilər geri çəkilmədi, filmin Viktoriya xarakteristikasını 'özünəməxsus', 'gülən' və 'bədii' adlandıraraq filmin bizə bugünkü islamofobiya haqqında dərs verməyə çalışdığını əsas gətirdi. Bəs Viktoriya və filmin Viktoriya xarakteristikasını həqiqətə uyğun olmayan bu dövr haqqında nə bilirik?

İngiltərə tarixindəki bu dövr, Raj dönəmi olaraq bilinir, bu, əsasən İngiltərənin birbaşa rəhbərliyi altında olan Hindistana və vətəndaşlarına istiqamətli imperiya zülmü ilə müəyyən edilmişdir. Film İngiltərənin xaricində gedən tabeçiliyi və saray divarlarını görməzlikdən gəldi. Bunun əvəzinə, diqqət mərkəzini daraldır və gözlərimizi Kraliça Victoria ilə Abdul arasında deyil, Krallığın və Kraliçanın nəzarət etdiyi müstəmləkələrdə deyil. Əslində, 1857-ci ildə Hindistan üsyanı kimi hadisələrdə hakimiyyətdə olmuşdu və Hindistanda tac hökmranlığına qarşı çıxan üsyançıları tapdı və bu nöqtəyə qədər İngilis Şərqi Hindistan Şirkəti və özəl ordusu tərəfindən tətbiq olundu. Çox sayda hindli dik torpaq vergilərindən və işğalçı İngilis əsaslı sosial islahatlardan narazı qaldı.

Üsyandan sonra da (İngilislərin yatırdığı), İngiltərənin birbaşa idarə etdiyi zaman vergilər hələ də yüksək idi və İngilislər şişirdilmiş bürokratiyanı (London da daxil olmaqla) maliyyələşdirmək üçün Hindistan gəlirlərini tükəndirdilər. Hindlilər və sinif şüurlu İngilislər arasında böyük bir irqi bölüşmə meydana gəldi. Bölünmə, Kraliça Viktoriyanın keçməsindən çox sonra, 1947-ci ildə İngilis Rajının sonuna qədər davam etdi. Beləliklə, film onu ​​irqi dözümsüzlüyə qarşı çempion kimi göstərsə, şübhəsiz ki, saray divarları xaricindəki irqi bərabərliyi yaxşılaşdırmaq üçün kifayət qədər iş görmədiyi iddia edilə bilər. Bununla yanaşı, yüksək əxlaqi standartları ilə tanınan Kraliçanın nüfuz sahibi olduğunu, ancaq birbaşa siyasi gücünün az olduğunu xatırlamalıyıq, çünki Birləşmiş Krallıq onsuz da bu baxımdan təcrübəli bir konstitusiya monarxiyası idi. -BBC

Aktrisa Judi Dench Kraliça Viktoriya və 1882-ci ildə əsl Kraliça Viktoriya rolunda.

Xeyr. Filmdə Əbdül Kərim iddialı və bəzən özünə xidmət etmək əvəzinə müdrik və passiv kimi göstərilir. 'Majesteleri nə istəsə' xarakterinin tonudur. Tədqiqatında Victoria və Abdul gerçək hekayə, hamı kimi gerçək Kərimin də qüsurları olduğunu aşkar etdik.

Məsələn, film Kraliça Viktoriyanın Kərimin özünü şoka saldığı Royal House-a cəngavər olması fikrini irəli sürdüyünü nəzərdə tutur. Əslində Kərim Viktoriyanı ona bir cəngavərlik verməyə inandırmaq üçün yorulmadan çalışmışdı. Filmin üz tutduğu Kərimin daha az dadlı tərəfi, Viktoriyanın həkimi Dr.Ceyms Reidin (Paul Higgins) evli bir kişi olan Kərimin qonoreya ilə qarşılaşdığı xəbərini ona çatdırmasıdır. Kimi Akbaba tənqidçi David Edelstein, filmin öz yaxşılığı üçün həddindən artıq siyasi düzgünlüyə məcbur olduğunu qeyd etdi. Kərim (Əli Fəzal) o qədər müqəddəsdir ki, iki ölçülü və cansıxıcı kimi qarşılaşır.

Bəli. Bunu köməkçisi xüsusi katibin köməkçisi Fritz Ponsonbinin Kərimə üstünlük verdiyi münasibətdən şikayətlənən bir məktubda təsdiqlədi. Kraliçanın bu mövzuda düşüncələrini bölüşərək sona çatdı, 'Kraliça bunun' irqi qərəz 'olduğunu və kasıb Münşiyə həsəd apardığımızı söyləyir.' 'Münşi' termini, İngilis Hindistanda avropalılar tərəfindən işləyən bir ana dili müəllimi və ya katibi mənasını verən bir Fars sözüdür.

Yazıçı Şrabani Basu, Əbdül Kərimin Viktoriyanı və Albertin keçmiş yazlıq evini ziyarət edərkən bu rəsminə rast gəldi. Bu suallar doğurdu. Niyə bir qulluqçu olduğu düşünülən Kərim əlində kitab tutan bir zadəgan kimi geyinmişdi? Bəli. Əslində jurnalist və yazar Şrabani Basunun unudulmuş dostluğun bir ipucu ilə qarşılaşmasına qədər 100 il çəkdi. 2003-cü ildə ailəsi ilə tətildə olarkən Basu, Kraliça Viktoriyadakı Kərimin (şəkildəki) və İngiltərədəki Uayt Adasındakı Şahzadə Albertin keçmiş yay evindəki bir rəsm əsərinə rast gəldi. əlində bir kitab olan bir zadəgan kimi qırmızı və qızıl rəngdə. Kraliça Viktoriyanın soyunma yerində biri daha yaxın dostu John Brown, digəri Kərim olan iki şəkil daha tapdı. 'Şübhəsiz ki, onun üçün çox xüsusi biri idi' deyir Basu. -TIME

Kraliça Viktoriyanın Əbdül Kərimlə yaxın dostluğuna dair az dəlilin qalması qəza deyildi. 1901-ci ili keçdikdən sonra ailə üzvləri, Kral Evindəki digərləri ilə birlikdə Kərimə yaxınlığının bütün izlərini məhv etmək üçün can atdılar. Görə Teleqraf , Victoria'nın oğlu Bertie (Kral VII Edward), Victoria və Kərim arasında krallıq zəminində tapılan bütün məktubların yandırılmasını əmr etdi. Kərim, Viktoriyanın ona verdiyi evdən qovuldu və yenidən Hindistana sürgün edildi. Qızı Beatrice, həyatının bir hissəsi olduğu müddətdən bəri yazılarının on ildən çoxunu əhatə edən Kraliçanın jurnallarından Kərimlə bağlı bütün qeydləri silmək üçün çətin bir işə başladı. -Vanity Fair

Aydındır ki, bu sadəcə fərqli bir sosial statusa sahib olduqları üçün deyildi. Tarixçilər Viktoriyanın ailəsinin və işçilərinin həm irqi, həm də sosial təəssübkeşlik nümayiş etdirdiklərini qeyd edirlər. Bu onların Kərimə qısqanclığı idi. Ona sahib olmadıqları imtiyazlar verildi, məsələn onunla Avropada səyahət etmək; şərəf; adlar; şəxsi hədiyyələr; xüsusi vaqon; ziyafətlərdə və opera teatrlarında ən yaxşı oturacaqlar. Əvvəlki sualda göstərildiyi kimi, yerli jurnalistləri onun haqqında yazmaq üçün işə cəlb etməklə yanaşı, Kərimin bir neçə portretini də sifariş etdi. Ziyarət edən ailə üzvlərinə ev sahibliyi etdi və hətta Kərimin atasının təqaüd almasına kömək etdi. 1883-cü ildə İskoç sirdaşı John Brown-un vəfatından bəri Kərim yaxın ətrafına salamladığı yeganə qulluqçu idi. -Vanity Fair

Tarixçi Carolly Erickson kitabında qaradərili Kərimin ağ qulluqçularla eyni masada yemək yeməsinin dözülməz olduğunu qeyd etdi. Kiçik Əlahəzrət . Gündəlik vəzifələrdə onlarla yanaşı iştirak etməsi fikri qəzəb kimi qəbul edildi.

İrqçilik və qısqanclıq Kral Evinin Viktoriya və Əbdülün dostluğunu sevməməsini artırdı.

Bəli. Dench, 1997-ci ildə 20 il əvvəl Viktoriya rolunu oynadı Xanım Brown , əri Albertin ölümündən sonra İskoç xidmətçisi və sirdaşı John Brown ilə yaxın münasibətlərini araşdırdı. Filmin adı, digər işçilərin Kraliçanı arxasında verdiyi ləqəbə aiddir. Abdul Kərimlə dostluğu kimi, filmdə Billy Connolly'nin canlandırdığı John Brown ilə münasibətləri də kral sarayı tərəfindən təsdiqlənmədi. Lakin, Brown, ağdərili bir avropalı olduğu və qaradərili bir Hindistanlı olmadığı üçün, o qədər də iyrənmirdi. -Vanity Fair


Xanım Brown Judi Dench də Kraliça Victoria rolunu oynadı. Əbdül Kərimlə dostluğundan əvvəl kraliça, bəzilərinin romantik olduğuna inandığı İskoç xidmətçisi John Brown (sağda) ilə yaxın münasibətlərinə görə araşdırma altına alınmışdı.