| REEL YÜZÜ: | Həqiqi üz: |
 Joseph Gordon-LevittAnadan olub:17 fevral 1981 Doğulduğu yer: Los Angeles, Kaliforniya, ABŞ |  Philippe PetitAnadan olub:13 Avqust 1949 Doğulduğu yer:Nemours, Seine-et-Marne, Fransa |
 Charlotte le bonAnadan olub:4 sentyabr 1986 Doğulduğu yer: Montreal, Quebec, Kanada |  Annie AllixDoğulduğu yer:Fransa |
 Ben KingsleyAnadan olub:31 dekabr 1943 Doğulduğu yer: Scarborough, Yorkshire, İngiltərə, İngiltərə |  Rudy Omankowsky, Jr. (aka Papa Rudy)Anadan olub:1937 Doğulduğu yer:Çexoslovakiya |
 Clement SibonyAnadan olub:30 Noyabr 1976 Doğulduğu yer: Paris, Fransa |  Jean-Louis BlondeauDoğulduğu yer:Fransa |
 Sezar DomboyAnadan olub:10 Mart 1990 Doğulduğu yer: Fransa |  Jean-François Heckel (aka Jeff)Doğulduğu yer:Fransa |
 Steve ValentineAnadan olub:26 oktyabr 1966 Doğulduğu yer: Bishopbriggs, Şotlandiya, Böyük Britaniya |  Barry İstixanaDoğulduğu yer:İSTİFADƏLƏR |
 James Badge DaleAnadan olub:1 may 1978 Doğulduğu yer: New York City, New York, ABŞ |  Jean-Pierre Dousseau (aka JP)Doğulduğu yer:Fransa |
 Ben SchwartzAnadan olub:15 sentyabr 1981 Doğulduğu yer: Bronx, New York, New York, ABŞ |  AlbertDoğulduğu yer:İSTİFADƏLƏR |
 Benedict SamuelAnadan olub:1988 Doğulduğu yer: Avstraliya |  David (aka Donald)Doğulduğu yer:İSTİFADƏLƏR |
Hekayəni dindirmək:
Philippe Petit həqiqətən diş həkiminin ofisində bir jurnal oxuyarkən Əkiz Qüllələr arasında yüksək məftil üzərində gəzmək fikri əldə etdimi?
Bəli. Əsl Philippe Petit, bir həkimin bir diş həkimi ofisində bir qəzetdə İkiz Qüllələri (inşaatdan əvvəl) oxuduğunu gördükdən sonra 'çevriliş' ləqəbini aldığı bu xüsusiyyəti sınamağa ilhamlandı. Gəzinti filmin gerçək hekayəsi, həqiqətən də bir həftə içərisində çəkdiyi diş ağrısı ilə mübarizə apararaq ofisdən çıxarkən səhifəni bir hapşırmanın qapağının altından qopardığını və pencəyinin altına gizlətdiyini göstərir. Real həyatda, bu, 1968-ci ildə Petitin 17 yaşında olanda baş verdi, təxminən altı il əvvəl o, dublör oynadı. Film onun hazırlıq müddətini əhəmiyyətli dərəcədə yığışdırdı. - Adam telli sənədli film
7 Avqust 1974-cü gün səhər Əkiz Qüllələrin üstündəki əsl Philippe Petit (solda). Aktyor Joseph Gordon-Levitt (sağda) Petit'i canlandırır Gəzinti film.
Philippe Petit həqiqətən bir küçə sehrbazı kimi işləyirdi?
Bəli. Kimi Gəzinti filmdə, yüksək telli sənətçi eyni zamanda bir cadugər olaraq çalışdı, Paris küçələrində çıxış etdi. Altı yaşında sehr öyrənməyə başladı və yeniyetmə ikən on altı yaşında telə ilk addımlarını ataraq kəndirlə gəzməyə aşiq oldu.
Filipp Petit ilk yüksək telli performansı zamanı həqiqətən dayaz bir gölə düşdü?
Xeyr. Bu hadisədən bəhs edilmir Man on Wire sənədli və ya Petitin tərcümeyi-halında, Buludlara çatmaq üçün . Petit özü bir performans əsnasında heç vaxt yıxılmadığını söylədi. Bununla birlikdə, Ringling Brothers-in Yerdəki Ən Böyük Şousu ilə qastrol səfərində olarkən bir dəfə yıxıldı, ancaq məşq zamanı idi. 45 metrdən yıxıldı, bir neçə qabırğası qırıldı və digər daxili zədələr aldı. Petit deyir, 'Bu praktika idi və təcrübə çox fərqli bir sahədir. Performansda tel gəzmək bir şeydir - əlbətdə heç düşmədim. Olsaydı, burada danışmayacaqdım. ' -TheGuardian.com
Philippe Petit, Twin Towers gəzintisinə başlamazdan əvvəl daha yüksək telli stuntsları nə etdi?
Gəzinti gerçək hekayə Petitin 1971-ci ildə Parisin Notre Dame Katedralində (filmdə göstərilən) qanunsuz bir yüksək telli yürüş cəhdini və 1973-cü ildə Sidney Liman Körpüsündə başqa bir qanunsuz gəzintiyə cəhd etdiyini və tamamladığını təsdiqləyir. -Günlük poçt onlayn
Rəfiqəsi, həqiqətən, 'tarixin ən möhtəşəm yüksək telli yürüşçüsü olmaq arzusunu dəstəklədi?
Bəli, amma filmdəki kimi olduğundan daha çox tərəddüd etdi. Filmdəki Charlotte Le Bon-un canlandırdığı Annie Allix, Parisdəki Notre Dame Katedralindəki və Sidneydəki Liman Körpüsündəki yüksək telli stuntlarından başlayaraq Filippə mənəvi və maddi-texniki dəstək verməyə kömək etdi. Ancaq Dünya Ticarət Mərkəzinin Əkiz Qüllələri arasından keçməyə gəlincə, Annie bir az qorxduğunu söylədi. Annie deyir: '450 metr hündürlükdə ora getmək və gəzmək istəmək qeyri-insani bir şey idi. 'Hamısı şeytana çevrildi. Sadəcə demək istəyirəm: 'Dur!' 'Annie, Petitin planını həyata keçirmək üçün ikinci cəhdinə qədər (ilk cəhd uğursuz oldu) Nyu-Yorka gəlmədi. -Mir Wire-də
Philippe Petit (solda) rəfiqəsi Annie Allix'i kürəyində gəzdirərkən yüksək telində məşq edir. Joseph Gordon-Levitt (sağda) və Charlotte Le Bon film üçün yüksək telli piggyback gəzintisini yenidən qururlar.
Philippe Petit gəzintisini hazırlamaq və həyata keçirmək üçün yalnız Nyu-Yorka bir səfər etdimi?
Yox, Gəzinti gerçək hekayə göstərir ki, Petit həqiqətən Qoşa Qüllələri öyrənmək və planını həyata keçirmək üçün Nyu-Yorka üç səfər etmişdi. O və New York ortağı bir fotoqraf Jim Moore, iki binanın hava şəkillərini çəkmək üçün bir helikopter kiraladı. Buludlara çatmaq üçün
Petit həqiqətən Əkiz Qüllələrin bir modelini yaratdı?
Bəli. Filmdəki kimi, əsl Philippe Petit, gəzintiyə hazırlaşmasına və lazımi arma örtükləri dizayn etməsinə kömək etmək üçün əkiz qüllələrin bir miqyaslı modelini yaratdı.
Philippe Petit, Twin Towers gəzintisini təsir edən küləkdən narahat idimi?
Bəli. Filmdə çox diqqət mərkəzində olmasa da, Petitin hazırlanmasının bir hissəsi külək səbəbi ilə qüllələrin yellənməsini nəzərə alaraq, dizaynlarına daxil edilmiş bir cəhətdir. Həm də küləyin həm özünə, həm də telə birbaşa təsirlərindən narahat olmaq məcburiyyətində qaldı. İldə Gəzinti filmdə, Philippe'nin sevgilisi Annie'nin (Charlotte Le Bon) onu küləyin təsirlərinə hazırlamaq üçün açdığı məftili silkələdiyini görürük. Gəzintisinin səhəri, 7 avqust 1974-cü il, yüngül bir meh əsdi.
Həqiqətən maskalanmışdılar?
Bəli, Petit binada işləyən bir Amerikalıya məxsus bir şəxsiyyət vəsiqəsi istifadə edərək özü və yoldaşları üçün saxta şəxsiyyət sənədləri hazırladı. Filmdəki kimi, çatıya elektrik çəpəri çəkmək üçün işə götürülən podratçılar kimi davranırdılar. Əvvəllər özlərini turist, inşaat işçisi və ağ yaxalı işçi kimi təqdim edirdilər. Petit filmdəki kimi, Fransız memarlıq jurnalının jurnalisti kimi davranırdı Metropolis .
Əsl Philippe Petit (solda) 1974-cü ildə Əkiz Qüllələrdən birinin damında inşaat şapkası taxır. Joseph Gordon-Levitt filmin görünüşünü təqlid edir.
Petitin həqiqətən qüllələrdə işləyən bir adamı varmı?
Bəli. Filmdə Steven Valentine tərəfindən canlandırılan Barry İstixana, Dünya Ticarət Mərkəzinin Cənubi Qülləsinin 82-ci mərtəbəsindəki New York Dövlət Sığorta Departamentində Araşdırma Direktorunun köməkçisi idi. İstixana həqiqətən Petitin Parisdə küçədə hoqqabazlıq etdiyini görməsindən tanıdı və ona kömək etməyə razı oldu. 'Sorta səni öz dünyasına çəkir' deyir Sera, 'və yəqin ki, yüngül, ah, bilirsən, tamamilə qanuni olmayan şeylər etməkdən çəkinməyən yaxşı adam idim.' -Mir Wire-də
Həqiqətən Philippe Petit yerimədən 3 həftə əvvəl dırnağın üstünə basdı?
Bəli. Philippe Petit, İkiz Qüllələrin içindəki kəşfiyyat əməliyyatlarından birində taxtadan yapışan bir mismarı basdı. Ayaqqabısının altından keçdi və üç gün yatağında yatdı. Filmdəki kimi əvvəlcə qoltuqağaclarının ona mane olacağını düşünürdü, amma sürətlə maskalanmış bir nemət olduqlarını başa düşdü. Mühafizəçilər ona kömək etdilər və heç kim ondan şəxsiyyət vəsiqəsi istəmədi. -Mir Wire-də
Dünya Ticarət Mərkəzinin Əkiz Qüllələri nə qədər yüksək idi?
1973-cü ildə açılan Əkiz Qüllələr 110 mərtəbəlidir və təxminən 416 metr (1365 fut) dayanıb. O dövrdə dünyanın ən hündür binaları idi. Philippe Petit'in 450 kiloluq, 200 metrlik galvanizli polad tel kəndiri, təxminən 411 metr (1350 fut) hündürlükdə iki qüllənin dam örtükləri arasındakı 138 futluq boşluğa saplandı. Müqayisə üçün Eyfel Qülləsi 324 metrdir (1063 fut).
Çəkiliş apararkən aktyorlar nə qədər yüksək idilər Gəzinti ?
Filmin başgicəllənməyə səbəb olan bəzi hissələri təhlükəli görünsə də, aktyorlar yerdən yalnız 12 fut aralı idi. Joseph Gordon-Levitt, 'Üst iki hekayədən gözəl bir dəst düzəltdik və sonra yaşıl [ekran] ilə əhatə etdik.' Əkiz Qüllələrin qalan hissəsi rəqəmsal olaraq əlavə edildi. - CNN
Gordon-Levitt, 11 sentyabr terror hücumlarından bir neçə ay əvvəl, 2001-ci ilin yayında orijinal rəsədxananı ziyarət etmişdi. 'Turist idi, amma bunu etmək istəyirdim. Bunu dəqiq xatırlayıram 'deyir. 'Hündür bir binada olmaqdan daha çox göydə olmaq kimi hiss edirdim.' Petitin keçdiyi məsafəni tam başa düşmək üçün Gordon-Levitt film çəkilərkən geri döndü və Dünya Ticarət Mərkəzinin xatirəsinin iki hovuzu arasındakı məsafəni qət etdi. - Hollywood Reporter
Philippe Petit (solda) Dünya Ticarət Mərkəzinin üstündə bir ayaqda tarazlıq edir. Yaşıl ekranlar aktyor Joseph Gordon-Levitt-in (sağda) çəkiliş zamanı olduğundan çox yüksək görünməsinə imkan verir Gəzinti film.
Petitin planı həqiqətən ilk cəhdində uğurlu idimi?
Xeyr. Petitin 'çevrilişi' icra etmək üçün ilk cəhdləri uğursuz oldu. Məhz o zaman sevgilisi Annie-yə zəng etdi və ondan dəstək üçün New York-a gəlməsini istədi. Əsl Annie Allix, Petiti eyni zamanda təşviq edərkən başında nələrin olduğunu anlamağa çalışmanın yorucu bir iş olduğunu söyləyir. -Mir Wire-də
Philippe 'zərbədən' əvvəl narahatlıq keçirdi?
Bəli, kimi Gəzinti Gerçək hekayə, Petitin çevrilişdən əvvəl gecə yarısı oyandığını və tabutunu mismarladığını xəyal edərək sandığı dırnaqlamağa başladığını ortaya qoyur. -Mir Wire-də
Bəxt vurması son mərtəbəyə qədər getmələrini təmin etdimi?
Xeyr. Bəxt vuruşu onları filmdəki kimi 110-a qədər deyil, 104-cü mərtəbəyə çatdırdı. Əvvəlcə avadanlıqların əksəriyyətini 82-ci mərtəbədəki Barry Greenhouse-un ofisinə aparmağı planlaşdırmışdılar, lakin lift operatoru müdirinin göstərişlərini açıq şəkildə eşitmədi və 104-ə getmələrinə icazə verdi. -Mir Wire-də
Filipp və Jeff təhlükəsizlik işçisindən gizlənmək üçün həqiqətən şüanın üstündə oturmalı idilər?
Bəli. 400 metr (1312 fut) bir düşmə göstərmiş, dibi görünməyən bir milin üstündəki bir şüa üzərində təxminən üç saat dayandırıldı. Filmdəki kimi, ortaqlarından biri olan Donald çaşqınlaşmağa başladı və tentenin altında gizlənmək istəmədi. Tutulmaq istəmədi və Petit ayrılıb tez pilləkən zolağından aşağı düşməyinə razı oldu. Petit və Jean-François (aka Jeff) tarpın altında gizləndikləri zaman, Petit bir qələmlə genişləndirdiyi tarpın içərisindən bir delik açmaq üçün bir ataç istifadə etdi (filmdə yalnız qələm istifadə edir).
Həqiqətən bir yay və ox istifadə edərək telləri qüllələrin üstündən keçirdilər?
Bəli. Petitin uşaqlıq dostu Jean-Louis Blondeau bir yay və ox istifadə etmək fikri ilə gəldi. Bir oxa əlavə edilmiş balıqçılıq xəttini göndərərək başladılar. Balıqçılıq xətti daha böyük iplərə bərkidildi və nəticədə Petitin gəzintisi üçün istifadə edəcəyi 450 kiloluq, 200 metrlik polad kabellə bitdi. Filmdəki kimi, radiodan idarə olunan bir təyyarə istifadə etmək də daxil olmaqla telin necə əldə ediləcəyi barədə bir sıra fikirləri beyin fırtınası etmişdilər. -Mir Wire-də
Twin Towers gəzintisi zamanı Philippe Petit (solda) yüksək telin üstündə diz çökür və telə, qüllələrə və New York şəhərinə salam verir. Joseph Gordon-Levitt filmdəki salamı yerinə yetirir.
Filipp həqiqətən oxa ilişən balıqçılıq xəttini hiss etmək üçün bütün paltarlarını çıxardı?
Bəli. Çılpaq Philippe Petit kənarına doğru aşağı endi və nəticədə budundakı balıqçılıq xəttini hiss etdi. Kimi Gəzinti film, ox binanın küncünün kənarında çox təhlükəli bir şəkildə tarazlaşırdı. -Mir Wire-də
Həqiqətən kabeli yerə saldılar?
Bəli. Gerçək hekayə Gəzinti ipin və kabelin bir neçə yüz metr aşağı düşdüyünü göstərir. Philippe, ehtimal ki, bir anda çox kabel yedizdirdiyinə görə tuta bilmədikləri üçün çəkisindən sürətlə düşməsinə səbəb olduğunu düşünür. Kimi Gəzinti , əsl Philippe Petit U-kelepçeyi vaxtında sıxdı. Qarşı tərəfdəki uşaqların kabeli yuxarı çəkməsi təxminən yarım saat çəkdi. -Mir Wire-də
Annie həqiqətən gecəni tək gözlədi?
Xeyr. Əsl Annie Allix evə getmişdi. Səhər tezdən küçələr boş qalanda onu Dünya Ticarət Mərkəzinə aparmaq üçün bir taksi tapdı. O və komandanın digər üzvləri, gözləri yuxarı İkiz Qüllələrə baxaraq səhər saat 6 radələrində toplandılar. Buludlara çatmaq üçün
Həqiqətən gəzinti səhəri kostyum geyinmiş sirli bir adamla qarşılaşdılar?
Bəli və əsl Philippe Petit damda qarşılaşdıqları insanı 'sirli qonaq' adlandırdı. Gəzinti gerçək hekayə Petitin nə edəcəyini bilmədiyi üçün qısa bir metal boru götürdüyünü təsdiqləyir. Filmdəki kimi, adamı bir daha görmədilər. Buludlara çatmaq üçün
Philippe Petit həqiqətən köynəyi kostyumuna atdı?
Bəli. 'Birdən bir saniyəlik bir şey yıxıldığını gördük ...' şəklini çəkdi əsl Annie Allix. 'Çox böyük bir rahatlama fəryadı var idi ... yalnız bir paltar idi.' -Mir Wire-də
Lift təkərinin döndüyünü görən Philippe həqiqətən telin üstünə tələsməli idimi?
Bəli. 'Bilirəm, taleyimin indi yazıldığını' Philippe, lift çarxının hərəkət etməyə başladığını görərək deyir. 'Artıq zaman mənə gülümsəyir.' -Mir Wire-də
Philippe Petit telə nə qədər vaxt sərf etdi?
Tel üzərində oturan Philippe Petit, təxminən 45 dəqiqə havada 110 hekayəni tarazlaşdıraraq hiylə qurdu və onu tutmaq üçün kabelin hər iki ucunda gözləyən polis məmurlarını qaçırdı. Cəmi səkkiz ötürmə etdi. -Günlük poçt onlayn
Doğrudanmı Philippe Petit məftildə uzandı və başqa fəndlər də etdi?
Bəli. Filmdə göründüyü kimi, tel üzərində keçirdiyi 45 dəqiqə ərzində Philippe Petite gəzdi, rəqs etdi, diz çökdü və salam verdi və telin üstünə uzandı.
Əsl Philippe Petit (yuxarıda) Əkiz Qüllələr arasındakı yüksək tel üzərində uzanır. Aktyor Joseph Gordon-Levitt (altda) nəfəs kəsən anı çəkir Gəzinti film.
Məftildə gəzərkən Philippe Petit-in ayağı həqiqətənmi qanamışdı?
Xeyr Man on Wire sənədli və Petitin tərcümeyi-halında, Əkiz Qüllələr arasındakı yüksək tel üzərində gedərkən Petitin sağ ayağının qanayan olduğuna dair bir dəlil yoxdur. Film, bir neçə həftə əvvəl dırnağa basaraq vurduğu yaranın açıldığını nəzərdə tutur, lakin bu doğru deyil.
Həqiqətən böyük bir quş Petiti teldən çıxmağa inandırdı?
Dəqiq deyil. Bulutların qəzəbləndiyini və ya onu qovmaq üçün bir sürü ilə qayıdıb gələcəyini düşünərək niyə bu qədər sürətli itdiyini bilmədən qarışıq olan ağ rəngli quşu öz tərcümeyi-halında yazır. Filmdəki kimi, polislər Petit-i vertolyotla onu qoparmaq üçün zorla teldən çıxarmaqla təhdid etdilər. Ancaq məftildən düşməsinin əsas səbəbi havadakı rütubəti və küləyin artdığını hiss etməsi idi. Şərtlərin daha az təhlükəsiz olduğunu başa düşdü. -Mir Wire-də
Teldən çəkilmədən əvvəlki son 3 addımı həqiqətən filmdəki kimi titrəyirdimi?
Xeyr. Petitin son addımlarının inadlı olmamasından bəhs edilmir Man on Wire sənədli və ya onun tərcümeyi-halında. Sonuncusunda, New York səmasına tel üzərində qaçaraq vidalaşdığını və bunun ləzzətlə titrəməsinə səbəb olduğunu söylədi.
Philippe Petit həqiqətən həbs edildi?
Bəli. İkiz Qüllələr arasındakı yüksək telli performansını bitirdikdən sonra Philippe Petit həbs olundu və psixoloji qiymətləndirmə gözləyərək həbs edildi. Gəzinti filmin gerçək hekayəsi, New York şəhərinin Petitə qarşı sui-qəsd və qayda pozuntusu ittihamlarını ləğv etdiyini, bunun müqabilində uşaqlar üçün Mərkəzi Parkda Tısbağa Göleti'nden (əvvəlki Belvedere Gölü) yüksək telli bir yürüyüş etməyi qəbul etdiyini qarşıya qoyduğunu təsdiqləyir. -Günlük poçt onlayn
Philippe Petit (yuxarıda) Əkiz Qüllələr arasındakı yüksək telli yürüşdən sonra tutuldu. Ekrandakı həmkarı Joseph Gordon-Levitt (altda) Petitin filmdəki məmnunluğunu ifadə edir.
Petitin sevgilisi Annie əkiz qüllələr gəzdikdən sonra həqiqətən Fransaya qayıtdı?
Bəli. Petit ilə tanış olmağın əsl Annie Allix deyir: 'Biz ayrılmaz olduq'. 'Əslində mənim həyatım tamamilə onun tərəfindən tükəndi. Və heç izləmək üçün öz taleyimin olub olmadığını soruşmağı heç düşünməmişdi. Onun ardınca getməli olduğum açıq idi. ' Film qəfil şöhrətin Petit üzərində yaratdığı dərhal təsiri göstərmir. Annie də daxil olmaqla komandasına qovuşmadan əvvəl, onu Nyu-Yorkda ‘salamlamaq’ istəyən izdiham arasında təsadüfi bir pərəstişkarı ilə cinsi əlaqədə oldu.
Gerçək həyatda Petit, Anny-ni filmdəki kimi New York-a aparmaq üçün həvəsli deyildi. Man on Wire sənədli filmi, 'Annie həssaslıq, şantaj, təhdid, təhqir və göz yaşı istifadə edərək New York'a dəvət almaq üçün maraqlanırdı.' Əsl Annie, daha sonra Petitin ilk cəhdinin uğursuz olmasından və dəstək üçün orada olmasını istədikdən sonra Nyu-Yorka gəlmədi.
Philippe Petit, 2009-cu ilin fevralında təsvir edildi.Philippe Petit həqiqətən əkiz qüllələrin müşahidə göyərtəsinə bir ömür boyu keçid aldı?
Bəli. Dünya Ticarət Mərkəzi rəsədxanasına bir ömür boyu vəsiqə almaqla yanaşı, yüksək telli gəzintiyə başladığı yerdən çox uzaq olmayan bir polad şüa da imzaladı. Hər iki məqam da filmdə vurğulanır.
Aktyor Joseph Gordon-Levitt film üçün yüksək məftil üzərində gəzməyi öyrəndimi?
Bəli. Joseph Gordon-Levitt birbaşa xarakterinin real həyat yoldaşı Philippe Petit ilə məşq etdi. İnkişaf etmiş 8 günlük bir seminarda iştirak etdilər. Gordon-Levitt, 'Səkkiz günün sonunda teldə özüm gəzə bildim və atəş edərkən məşqə davam etdim' deyir. 'Əslində çox əyləncəlidir, ağrılı olsa.' - Hollywood Reporter