İngilis mühacir Vicki 1985-ci ildə ABŞ-a köçdü və 'tezliklə' ayrılmaq planları yox idi. 2002-ci ildən ABŞ vətəndaşı olan Viki “Britaniya pasportumu hələ də dəyərləndirir və istifadə edir” deyib.
PhD təhsili almaq üçün ABŞ-a köçən Vicky Amerika həyatına yerləşdi və indi “burada ABŞ-da doğulmuş və hər ikisi tamamilə Amerika uşaqları” olan iki oğlu var.
Lakin köçürmənin çətinlikləri də yox idi.
Vicky dedi: 'Ştatlara gəlişimdən təxminən iki ay sonra, birdən mənə elə gəldi ki, bu, sadəcə uzun bir tətil deyil, yaxın gələcəkdə mənim həyatım olacaq.
“Pensilvaniya Universitetinin yaxınlığında küçədə dayanıb anama məktub göndərmək üçün yer axtardığımı xatırlayıram.
'Mən mehriban, yuvarlaq, qırmızı İngilis poçt qutusu axtarırdım və bunun əvəzinə çirkin, kvadrat, tünd mavi Amerika poçt qutusu ilə qarşılaşdım.'
Yaxın gələcək üçün köçdüyünü başa düşməsi Viki üçün çox idi və o, 'göz yaşlarına boğuldu'.
O, həmçinin dedi: “İlk dəfə kollec qəlyanaltı barında çay sifariş etməyimlə bağlı dəhşətli bir hekayə var (ən azı bir ingilis qadını incidir).
“Serveri inandırmaq çox vaxt apardı ki, bəli, mən isti çay və bəli, süd istəyirəm.
Qaçırmayın [QAYDALAR] [MƏHDUDİYYƏTLƏR] [EXPATLAR]“O, köpük stəkanı isti su ilə doldurdu, bir stəkan süd əlavə etdi, sonra yan tərəfində çay paketi olan fincanı mənə uzatdı.
'Ancaq mədəniyyət şokunun ilk raundunu dəf etdikdən sonra keçid daha asan oldu.'
Vicky qürbətçi həyatının çətinliklərinin öhdəsindən gəldi, lakin hələ də qaçırdığı şeylər var.
O dedi: “Yalnız əsl mənfi cəhət layiqli pivənin olmamasıdır!
“İnsanların hər danışdığınız zaman reaksiya verməsi də bir az çatışmazlıqdır -- adətən yaxşı mənada, amerikalılar ingilis aksentini sevirlər.
'Hər dəfə kimsə ilə görüşəndə 'haralısan?!' sualına cavab vermək yorucu ola bilər.'
Vikinin ABŞ-a köçmək istəyən britaniyalılara bir tövsiyəsi var: “Amerikalılara şans verin!”
O, davam etdi: “Hər yerdə Amerika bayraqlarının çoxluğuna təəccüblənməyin; bu tüğyan edən millətçiliyin əlaməti deyil!
“Amerikalılar öz ölkələri ilə əksər avropalılardan daha çox fəxr edirlər, əlbəttə ki, əksər britaniyalılardan daha çox.
“Ancaq onlar başqa insanlar və ölkələrlə də çox maraqlanırlar.
“Bayrağa və dövlət himninə yaxın dini aludəçilik hər şeydən çox gənc ölkənin əlamətləridir”.
O, qürbətçilərin 'Amerika bayrağı vəsvəsəsinə nəzər salmağı öyrənməli olduğunu' söylədi.